# Begleitschreiben zu einem amtlichen Verzeichnis
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6972
Beschreibung
Begleitschreiben zu einem Verzeichnis von Priestern und Inventar des Tempels des Soknopaios an den Königlichem Schreiber Aurelios Kasianos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01847/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 24,9 x 17,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47181" xml:lang="en">
<date>AD219/20</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
<ref n="bgu;1;296" type="reprint-from">BGU1,296‡7StudPal22,73</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρ<supplied reason="lost">ηλί</supplied><unclear>ῳ</unclear> Κασιανῷ τῷ <supplied reason="lost">καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> βασιλικῷ γραμματεῖ</supplied>
<lb n="2"/>Ἀ<unclear>ρσ</unclear>ινοίτου Ἡρακλεί<supplied reason="lost">δου</supplied> <unclear>μ</unclear>ερίδος
<lb n="3"/>παρὰ Αὐρηλίων Ἀμούνεως Πανεφρέμμεως τοῦ
<lb n="4"/>Στοτοήτεως μητρὸς Ταπιώμιος ἱερέως <num value="3">γ</num> φυλῆς καὶ
<lb n="5"/>Παβοῦτος Στοτοήτεως τοῦ Π<unclear>α</unclear>βοῦτος μητρὸς Ταυ
<lb n="6" break="no"/>ήτιος καὶ Ὀννώφρεως Ἁρπαγάθου τοῦ Στοτοή
<lb n="7" break="no"/>τεως μητρὸς Τανεφρέμμεως καὶ Παβοῦτος
<lb n="8"/>Πακύσεως τοῦ Τεσενούφεως μητρὸς <choice><reg>Θατρῆτος</reg><orig>Θατρη<unclear>ο</unclear>ς</orig></choice>
<lb n="9"/>τῶν <num value="3">γ</num> ἱερέων <num value="4">δ</num> φυλῆς καὶ Σαταβοῦτος Στοτοή<unclear>τεω</unclear>ς
<lb n="10"/>τοῦ Ὀννώφρεως μητρὸς Ἑριέως ἱερέως πέμ
<lb n="11" break="no"/>πτης φυλῆς τῶν πέντε <num value="5"/> καὶ τῶν λοιπῶν ἱερέω<unclear>ν</unclear>
<lb n="12"/>Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου καὶ <choice><reg>Σοκοπιαίιος</reg><orig>Σοκοπιαι<unclear>ις</unclear></orig></choice>
<lb n="13"/>θεοῦ μεγίστου καὶ ἱεροῦ χαριτησίο<unclear>υ</unclear> <unclear>κα</unclear>ὶ Ἴσιδ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς Νεφρέ
<lb n="14" break="no"/>μιδ<supplied reason="lost">ο</supplied>ς καὶ Ἴσιδος Νεφορ<unclear>σ</unclear>ήους καὶ τῶν συννάων
<lb n="15"/>θεῶν ἱεροῦ λογίμου κώμης Σοκνοπαίου Νήσου.
<lb n="16"/>κατεχωρίσαμέν σοι γραφὴν ἱερέων καὶ <choice><reg>χειρισμοῦ</reg><orig>χιρισμοῦ</orig></choice>
<lb n="17"/>τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐνεστῶτος <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῦ κυρίου ἡμῶν
<lb n="18"/>Αὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς
<lb n="19"/>Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ.
<lb n="20"/><handShift new="m2"/> <expan>βασιλ<ex>ικὸς</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεὺς</ex></expan> Ἡρακλείδου μερίδος ἔσχον τὸν προκείμενο<unclear>ν</unclear>
<lb n="21"/>χειρισμὸν τοῦ <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος
<lb n="22"/>Ἀντωνίνου Ε<supplied reason="lost">ὐ</supplied><unclear>σ</unclear>εβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 220 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500805)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01847/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12785/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500805&resolution=superImageResolution#5430774